Der Präsident Dr. Stefan Ungricht eröffnet die Generalversammlung um 09:45 und begrüsst die 28 anwesenden Mitglieder.

Für die Unterstützung im administrativen Bereich konnten wir 2016 wiederum auf das Centre Suisse de Cartographie de la Faune (CSCF) in Neuchâtel zählen. Die SEG ist Mitglied der Plattform Biologie der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) in Bern und wird da von der Geschäftsleiterin Pia Stieger betreut. www.naturwissenschaften.ch/organisations/bio

Die Gesuche des Präsidenten um finanzielle Unterstützung wurden von den angefragten Institutionen vollumfänglich bewilligt. Es handelt sich dabei um folgende Beträge: Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) in Bern: CHF 14'500.–, Biedermann-Mantel-Stiftung in Zürich: CHF 6'000.– und Syngenta AG in Basel: CHF 6'000.–. Wir sind allen drei Geldgebern für ihre wichtigen Beiträge dankbar.

Die traditionelle zweitägige Jahresversammlung, die unter der Bezeichnung entomo.ch allen Interessierten offen steht, wurde am Freitag, 4. und Samstag, 5. März 2016 am Muséum d‘Histoire Naturelle Neuchâtel durchgeführt. Unsere lokalen Gastgeber waren Jessica Litman und Christophe Praz, denen für die Organisation des Anlasses ganz herzlich gedankt sei. Die Generalversammlung fand am Samstag, 5. März 2016 von 9:30 bis 10:30 am gleichen Ort statt. Die beiden regulären halbjährlichen Vorstandssitzungen fanden am Freitag, 4. März am Muséum d‘Histoire Naturelle Neuchâtel und am Mittwoch, 2. November 2016 am Naturhistorischen Museum in Bern statt.

Die Webseite unserer Gesellschaft sowie die Online-Anmeldung zu unserer Jahrestagung entomo.ch wurde auch dieses Jahr wieder im Portal Naturwissenschaften Schweiz der Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT) geführt. Für die Betreuung danke ich Pascal Blanc (Chefredaktor) und Mariella Hobi (Support). www.naturwissenschaften.ch/organisations/seg

Die in Zusammenarbeit mit der ETH-Bibliothek in Zürich digitalisierten Bände unserer Zeitschrift Mitteilungen der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft wurden im Verlaufe des Jahres auf der definitiven Plattform e-periodica publiziert. Damit sind unter Vorbehalt der beiden jeweils letzten Ausgaben (d.h. einer einjährigen Sperrfrist) alle Bände der Zeitschrift seit 1862 öffentlich zugänglich. Die digitalisierten Artikel bzw. deren Textinhalte werden auch durch Suchmaschinen wie Google indiziert und bei entsprechenden Suchabfragen gelangt man damit direkt auf das Digitalisat. Ansprechpartnerin war für die SEG Regina Wanger, Leiterin des DigiCenters der ETH-Bibliothek in Zürich. www.e-periodica.ch

Die einseitige Aufkündigung des Zeitschriften-Austauschprogramms mit ausländischen Institutionen seitens der ETH-Bibliothek sowie der Rücktritt des langjährigen Managing Editors Gerhard Bächli auf Ende 2016 war Anlass, die Zukunft unserer traditionsreichen Zeitschrift zu überdenken. Hannes Baur, der designierte Präsident für die Amtsperiode 2017–2020, hat dazu im Auftrag des Vorstandes eine Situationsanalyse vorgenommen und eine Offerte beim Verlag Pensoft eingeholt. Daraufhin wurde durch den aktuellen Präsident ein Statutenentwurf erarbeitet, der bei einer Annahme durch die Generalversammlung durchgreifende Änderung in der Erscheinungsweise, im Format, im Fokus und auch im Titel der Zeitschrift überhaupt erst ermöglichen würde.

Die entomologische Dreiländertagung der DGaaE, ÖEG und der SEG findet am 13. bis 16. März 2017 in München bzw. Freising-Weihenstephan statt. Ein Schwerpunkt der Tagung sind Insekten auf Gehölzen bzw. die Forstentomologie. Weiterhin findet im Rahmen dieser Tagung das 25. Internationale Symposium zur Entomofaunistik in Mitteleuropa statt. www.dgaae.de/index.php/entomologentagung-2017.html

Ebenfalls in Zusammenarbeit mit Entomologen aus Deutschland und Österreich wurde für das Jahr 2017 die Gottesanbeterin (Mantis religiosa) zum Insekt des Jahres bestimmt. Zur Bewerbung dieser Insektenart wurde ein Poster und ein Flyer erarbeitet. www.naturwissenschaften.ch/service/news/84142-insekt-des-jahres-2017

Allen genannten Institutionen, Gremien und Personen sei hier nochmals ausdrücklich für ihre Unterstützung und ihren Einsatz im Namen des Vorstandes und der Mitglieder der Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft gedankt!

En 2016, à la suite du nouveau mode de fonctionnement de la bibliothèque de l’ETH qui renonce à stocker et envoyer des documents sous forme papier, le bulletin de la Société Suisse d’Entomologie n’a pas été envoyé aux partenaires d’échange. Ce changement correspond aussi à la volonté et la mise en place d’une nouvelle version, électronique, du bulletin. Selon les informations fournies par la bibliothèque de l’ETH, les publications reçues de la part des partenaires d’échange sont très peu nombreuses. Le bibliothécaire a été sollicité pour fournir des renseignements sur des publications dans le bulletin de la part de trois personnes en 2016.

Im Berichtsjahr wurde kein Band publiziert, es sind aber mehrere Bände in Bearbeitung. Weit fortgeschritten sind die Bearbeitungen der Amphipoda, Vespidae, Cicadidae und Isopoda sowie eine Neubearbeitung der Bombus-Arten.

Mit den heutigen Möglichkeiten der elektronischen Publikation stellt sich die prinzipielle Frage, ob auch in Zukunft alle Bände von Fauna Helvetica in Papierform gerduckt werden sollen. Während dies bei Bestimmungsschlüsseln sicher weiterhin sinnvoll ist, empfehlen wir Checklisten und Verbreitungsatlanten fortan nur noch elektronisch zu publizieren. Dies ermöglicht Aktualisierungen und hilft, Produktions- und Lagerkosten zu reduzieren.

Wie immer klappte die Zusammenarbeit mit dem CSCF ausgezeichnet. Dafür möchte ich dem Leiter Dr. Y. Gonseth und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ganz herzlich danken.

Im Berichtsjahr 2016 erschien Band 89 unserer Mitteilungen in zwei Heften. Sie umfassten auf 294 Seiten 18 wissenschaftliche Artikel, 3 Buchbesprechungen (2 wurden nicht abgedruckt, sind jedoch im Inhaltsverzeichnis erwähnt!), das Protokoll der Jahresversammlung in Neuchâtel, den Nekrolog von Vittorio Delucchi, die Laudatio des Ehrenmitglieds Felix Amiet, die Gratulation zu Bernd Hausers 80igsten Geburtstag, die wissenschaftlichen Beiträge zur Tagung entomo.ch und die Jahresberichte unserer Sektionen und den Aufruf zum Prix Moulines.

Von den 18 wissenschaftlichen Artikeln waren 5 auf Deutsch, 3 auf Französisch und 10 auf Englisch.

Dr. Gerhard Bächli hat die Redaktionsleitung per Ende 2016 nach 24 Jahren sorgfältiger und kompetenter Tätigkeit als Redaktor der Mitteilungen abgegeben. In Zukunft werden die MSEG in einem neuen Format erscheinen, welches sich noch in Abklärung befindet. Die verbleibenden Redaktoren danken Gerhard Bächli ganz herzlich für seine engagierte und zuverlässige Tätigkeit als Hauptredaktor.

Frau Emanuela Leonetti legt den Anwesenden die Jahresrechnung 2016 vor. Daraus sind folgende Zahlen entnommen:

Die Erfolgsrechnung für das Jahr 2016 schloss mit einem Gewinn von CHF 7'155.36 (Vermögen CHF 51'419.31).

En tant qu’organe de contrôle de la société Entomologique Suisse, nous avons vérifié les comptes de l’exercice 2016. Nous avons pu constater que:

• le bilan d’ouverture, le bilan de clôture et le compte d’exploitation correspondent à la comptabilité

• les justificatifs sont conformes, exacts et correspondent à l’activité habituelle de la SES

• la fortune de la société correspond aux compte à l’actif du bilan (liquidité + transitoires).

Pour sa part, la caissière assure que la tenue de la comptabilité a été faite, dans les limites de ses compétences, avec exactitude et selon les principes formulés dans le Code des Obligations (CO 959 t 662a/2).

C’est pourquoi nous prions l’assemblée d’accepter les comptes de l’exercice 2016 et de donner décharge à la caissière.

Der Quästorin wird einstimmig Decharge erteilt.

Der Präsident stellt das Budget für 2017 vor, das einen Gewinn von CHF 100.- vorsieht. Das Budget wird einstimmig genehmigt.

Die Beiträge bleiben gleich: Mitglieder in der Schweiz CHF 60.-, Mitglieder im Ausland CHF 75.-; Studierende oder sich anderweitig in Ausbildung befindende Mitglieder zahlen während drei Jahren nur die Hälfte (CHF 30.-) des ordentlichen Beitrages.

Dem 2016 verstorbenen SEG Mitglied Alfred Riggenbach (Phytopathologe, 1929–2016) wird mit einer Schweigeminute gedacht.

Gerhard Bächli ist auf Ende 2016 aus dem Vorstand und als Managing Editor der Mitteilungen zurückgetreten. Während seiner 21-jährigen Funktion als Managing Editor hat er 43 Heften mit Total 7849 Seiten zur Publikation verholfen. Für seinen unermüdlichen und äusserst wertvollen Einsatz während mehr als zweier Jahrzehnte wird ihm grösster Dank ausgesprochen.

Veranstaltungshinweis: Vom 21.-23. September 2017 findet in Sevilla das „5. Encuentro Ibérico de Biología Subterránea“ statt. Unter folgendem Link finden Sie alle wichtigen Informationen: https://5encuentrobssevill.wixsite.com/veibs