Proportion of sperm from 30 random Scathophaga stercoraria males remaining alive after in vitro paired treatment with female accessory gland fluid vs. buffer control (red dot = overall mean). Proportions were based on absolute counts of live and dead sperm, which could be distinguished by stain colour, across 20 equal-sized images per male.